1
00:00:32,992 --> 00:00:34,994
[အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]
2
00:00:36,787 --> 00:00:39,247
အရှင်ဘုရား၊
3
00:00:39,248 --> 00:00:40,374
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဂျိမ်း။
4
00:00:41,459 --> 00:00:44,670
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကို ဘယ်တော့မှ သစ္စာမဖောက်ဘူး။
5
00:00:45,546 --> 00:00:48,507
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုရှိနေရင်
ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်၊ ငါလည်းမဟုတ်ဘူး၊
6
00:00:49,049 --> 00:00:51,510
ငါ့ကိုယ်ငါ လွှင့်ပစ်လိုက်မယ်။
ဤပြတင်းပေါက်မှထွက်။
7
00:00:52,595 --> 00:00:54,429
မလုပ်ပါနဲ့ Thaddeus။
8
00:00:54,430 --> 00:00:56,681
- ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။
- ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။
9
00:00:56,682 --> 00:00:59,017
- [Thaddeus] ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။
- [ဖိလစ်] ငါတို့က ညီအစ်ကိုတွေပါ။
10
00:00:59,018 --> 00:01:02,730
- ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။
- သူက စားပွဲဝိုင်းမှာ လူတစ်ယောက်။
11
00:01:03,272 --> 00:01:04,356
ဟုတ်ကဲ့ သိပါတယ် Zee
12
00:01:04,899 --> 00:01:07,359
ဒါက မတွေးဝံ့စရာပါ။
13
00:01:08,235 --> 00:01:10,945
ဘယ်သူထင်လဲ။
ဒါကိုတောင် သစ္စာဖောက်နိုင်ပါ့မလား။
14
00:01:10,946 --> 00:01:12,281
အထူးသဖြင့် အခုပေါ့။
15
00:01:13,324 --> 00:01:14,533
Thomas ဖြစ်နိုင်လား
16
00:01:15,326 --> 00:01:17,744
ပြောချင်တာက သူ ဒေါသထွက်နေတာ ကြာပြီ။
17
00:01:17,745 --> 00:01:20,289
သူသာဆိုရင် သူမလုပ်ဘူး။
ကောင်းတဲ့အလုပ်ပါကွယ်။
18
00:01:22,917 --> 00:01:25,210
မင်းလည်း အတိအကျ မပျော်ဖူးဘူး။
19
00:01:25,211 --> 00:01:26,295
သတိထားပါ။
20
00:01:28,172 --> 00:01:31,842
ငါတို့ပြည်သူတွေကို စည်းလုံးစေချင်တယ်၊
သူ၏တန်ခိုးကို ပိုပြပါ။
21
00:01:32,676 --> 00:01:35,679
လာဇရုရဲ့ ပြုစုပျိုးထောင်မှုက ကျွန်မကို စိတ်မဆိုးခဲ့ဘူး။
Thomas လုပ်တဲ့နည်း
22
00:01:37,139 --> 00:01:39,266
[ဖိလစ်]
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာသည် ငါတို့ကို မခွဲနိုင်ပါ။
23
00:01:40,309 --> 00:01:43,728
ခဏလောက်နားလိုက်ရအောင်။
သူက ကျွန်တော်တို့ကို အရင်ကထက် ပိုလိုအပ်နေပါပြီ။
24
00:01:43,729 --> 00:01:46,732
ငါပါလား အရှင်ဘုရား။ Ramah ကြောင့်လား။
25
00:01:48,943 --> 00:01:50,027
Ramah ကော။
26
00:01:50,903 --> 00:01:52,488
ငါ့ဒေါသက သစ္စာဖောက်လား?
27
00:01:54,949 --> 00:01:55,950
[ရေခွက်သံတွေ]
28
00:01:57,868 --> 00:02:00,579
သစ္စာရှိခဲ့တယ်။
ဒေါသအမျက်ထွက်သော်လည်း၊
29
00:02:02,832 --> 00:02:04,207
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
30
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
[ယေရှု] ငါသိတယ်။
31
00:02:06,293 --> 00:02:08,586
ဖြစ်ရမည်ဟု ဆိုသည်။
ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်
32
00:02:08,587 --> 00:02:10,463
- မင်းပဲလား။
- မင်းပဲလား။
33
00:02:10,464 --> 00:02:11,923
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
34
00:02:11,924 --> 00:02:13,716
ငါတို့ရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါမယုံနိုင်ဘူး။
ဒီဆွေးနွေးပွဲ၊
35
00:02:13,717 --> 00:02:16,595
ဒါပေမယ့် စလိုက်ကြရအောင်
ဘယ်သူနဲ့မှ မဆိုင်ပါဘူး။
36
00:02:17,179 --> 00:02:18,888
“ကျောက်” ဟုခေါ်သော ပေတရု၊
37
00:02:18,889 --> 00:02:21,182
ကျွန်ုပ်တို့၏ခေါင်းဆောင်နှင့် အခြေခံအုတ်မြစ်ဖြစ်သည်။
ယေရှု၏အသင်းတော်။
38
00:02:21,183 --> 00:02:22,350
ဒါကြောင့် သူဖြစ်လို့မရဘူး။
39
00:02:22,351 --> 00:02:27,814
ငါသည် ပေတရုထံသို့ ပို့ဆောင်သောသူဖြစ်၏။
သခင်ယေရှုရှိမုန်ရှိစဉ်အချိန်က၊ ထို့ကြောင့် ...
40
00:02:27,815 --> 00:02:30,775
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ယေရှုရဲ့ ညာဘက်မှာ ထိုင်နေတယ်။
41
00:02:30,776 --> 00:02:32,944
တစ်ခုခုတောင်းလို့ မင်းကို ဆုံးမတယ်။
42
00:02:32,945 --> 00:02:35,530
ဒါတောင် သူက ကိုယ့်ကို မေးတယ်။
သူ့အနားမှာနေဖို့။
43
00:02:35,531 --> 00:02:38,116
သစ္စာရှိခဲ့တယ်။
ထိုင်ခုံကောင်းကောင်းမတောင်းဘဲ။
44
00:02:38,117 --> 00:02:39,702
[ယေရှု] ရပ်တန့်လော့။
45
00:02:42,204 --> 00:02:44,874
ဒီမေးခွန်းက ဘယ်သူက အကြီးမြတ်ဆုံးလဲ။
46
00:02:45,833 --> 00:02:47,251
မိုက်မဲမှု။
47
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
သင့်နေရာများသို့ ပြန်သွားပါ။
ကျေးဇူးပြုပြီး စားပွဲပေါ်မှာ
48
00:02:57,887 --> 00:03:01,348
ဘယ်သူက အကြီးမြတ်ဆုံးလဲဆိုတာကို စွဲလမ်းတယ်။
သာသနာပြုသည့်အရာဖြစ်သည်။
49
00:03:03,100 --> 00:03:05,102
[အသံမထွက်အောင် တီးတိုးပြောသည်]
50
00:03:08,022 --> 00:03:11,650
[ယေရှု]
ငါမင်းကိုအရင်ကပြောဖူးတယ်မှတ်ထား။
51
00:03:12,484 --> 00:03:15,194
သူတို့၏ဘုရင်များသည် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။
၎င်းတို့၏အာဏာ
52
00:03:15,195 --> 00:03:17,697
လိုချင်တပ်မက်သောဘွဲ့များ ပေးကြလော့။
53
00:03:17,698 --> 00:03:19,241
အဲဒါ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး။
54
00:03:20,576 --> 00:03:24,162
ယင်းအစား၊ သင်တို့တွင် အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ပါစေ။
အငယ်ဆုံးအဖြစ်၊
55
00:03:24,163 --> 00:03:26,873
အစေခံအဖြစ်၊
56
00:03:26,874 --> 00:03:30,461
ငါမင်းကိုပြသလိုပဲ၊
သင်၏ခြေကိုဆေးကြောခြင်းဖြင့်။
57
00:03:31,795 --> 00:03:34,047
-အကျွန်ုပ်သည် သင်၏အရှင်ဘုရား ဖြစ်ငြားအံ့။
- အရှင်ဘုရား၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ခွင့်လွှတ်တော်မူပါ။
58
00:03:34,048 --> 00:03:36,926
အထူးသဖြင့် ခေါင်းစဉ်အကြောင်း ငြင်းခုံနေသူများ၊
မင်းခုနကပြောခဲ့တဲ့စကားနောက်မှာ။
59
00:03:37,885 --> 00:03:40,219
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ကျေးဇူးပြုပြီး
60
00:03:40,220 --> 00:03:43,432
မင်း ငါတို့ကို အကြောင်းကြားတုန်းက
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို သစ္စာဖောက်နိုင်တယ်။
61
00:03:44,433 --> 00:03:46,393
အဲဒါနဲ့ ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ?
62
00:03:47,978 --> 00:03:50,648
ငါ မင်းကို နားလည်ဖို့ အများကြီး ပေးနေတယ်။
63
00:03:52,107 --> 00:03:55,653
ဒါတွေအားလုံးမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
သင့်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိပါစေ။
64
00:03:57,029 --> 00:03:59,156
ဒီနေ့အတွက် ကျွန်တော်ပြောမယ့် အကြောင်းအရာတစ်ချို့ပါ။
65
00:04:00,741 --> 00:04:01,951
တချို့က မနက်ဖြန်အတွက်။
66
00:04:04,203 --> 00:04:06,080
တချို့က ဝေးကွာနေတဲ့ အနာဂတ်အတွက်ပါ။
67
00:04:08,332 --> 00:04:15,089
ကျေးဇူးပြု၍ ခမည်းတော်၏အကြံအစည်ကို ယုံကြည်ပါ
အထူးသဖြင့် ဒီနေ့ စိတ်ရှုပ်စရာတွေပါ။
68
00:04:18,759 --> 00:04:20,511
ငါ့အသံကို လွှင့်ပစ်လိုက်တာ ငါသိတယ်။
69
00:04:21,345 --> 00:04:25,265
ဒါပေမဲ့ မင်းကနေခဲ့တဲ့သူတွေပဲ။
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်ုပ်၏ စမ်းသပ်မှုများတွင် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။
70
00:04:26,016 --> 00:04:29,687
ပြီးတော့ ငါမင်းကို မကုန်စေချင်ဘူး။
ဤလောကနှင့်ဆိုင်သောအရာများ၊
71
00:04:30,312 --> 00:04:34,817
လာဖို့ အများကြီးရှိသေးတယ်။
အဲဒါက ပိုကြီးပြီး ပိုအရေးကြီးတယ်။
72
00:04:36,402 --> 00:04:37,653
ဒါကိုစဉ်းစားပါ။
73
00:04:38,529 --> 00:04:42,865
ငါ မင်းကို တာဝန်ပေးလိမ့်မယ်၊
ငါ့ခမည်းတော်သည် ငါ့အား အပ်နှင်းတော်မူသည်အတိုင်း၊
74
00:04:42,866 --> 00:04:48,789
စားသောက်ခြင်းငှါ၊
ငါ့နိုင်ငံ၌ ငါ့စားပွဲ၌၊
75
00:04:49,873 --> 00:04:53,627
ပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်၊
ဣ သ ရေ လ အ မျိုး အ နွယ် တ ဆယ့် နှစ် မျိုး ကို စစ် ကြော ၍၊
76
00:04:55,546 --> 00:04:57,881
ဒီနေ့အတွက် စိုးရိမ်စရာတွေနဲ့ လုံလောက်ပါပြီ။
77
00:05:00,009 --> 00:05:01,593
ဣသရေလအမျိုး တဆယ့်နှစ်နွယ်။
78
00:05:04,346 --> 00:05:05,764
ငါတို့တစ်ယောက်စီအတွက်တစ်ခုလား?
79
00:05:06,515 --> 00:05:08,851
မင်းပြောခဲ့တဲ့ သစ္စာဖောက်သူကော။
80
00:05:10,352 --> 00:05:12,438
သူလည်း မျိုးနွယ်စုထဲက တစ်ယောက်ကို တရားစီရင်ရမှာလား။
81
00:05:17,526 --> 00:05:18,944
မင်းအဲဒါကိုရှင်းမယ်။
82
00:05:23,157 --> 00:05:27,202
ဂဏန်းတွေပြော၊
ငါတို့ပသခါပွဲကို ဆက်ကြစို့။
83
00:05:28,871 --> 00:05:32,541
စပျစ်ရည်ဆယ်စက်ကို အောက်မေ့တယ်။
အဲဂုတ္တုပြည်၌ ဘေးဒဏ်ဆယ်ပါးထဲက၊
84
00:05:33,375 --> 00:05:34,835
ငါတို့ထွက်မြောက်ရာအရပ်၊
85
00:05:37,546 --> 00:05:38,756
- သွေး။
- [တမန်တော်] သွေး။
86
00:05:41,216 --> 00:05:42,384
[အားလုံး] ဖားများ။
87
00:05:43,761 --> 00:05:45,179
မှက်။
88
00:05:46,221 --> 00:05:47,389
ယင်ကောင်။
89
00:05:48,807 --> 00:05:50,267
ရောဂါ။
90
00:05:51,769 --> 00:05:52,811
ပြုတ်တယ်။
91
00:05:54,063 --> 00:05:55,064
မိုးသီး။
92
00:05:56,732 --> 00:05:58,025
ကျိုင်းကောင်။
93
00:05:59,276 --> 00:06:00,611
အမှောင်ထု။
94
00:06:02,362 --> 00:06:04,114
သားဦးသေဆုံးခြင်း။
95
00:06:13,707 --> 00:06:16,001
ဂျွန်၊ မင်း ငါတို့အတွက် Dayenu ကို စတင်မှာလား။
96
00:06:21,048 --> 00:06:23,675
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်ဘုရား။
97
00:06:31,600 --> 00:06:32,601
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
98
00:06:35,104 --> 00:06:37,189
ငါတို့ကို အဲဂုတ္တုပြည်မှ နှုတ်ဆောင်ခဲ့လျှင်၊
99
00:06:37,773 --> 00:06:40,566
စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းမပြုရ။
သူတို့အပေါ်...
100
00:06:40,567 --> 00:06:42,486
[တမန်တော်] လုံလောက်ပါပြီ။
101
00:06:46,698 --> 00:06:49,660
["ရေပေါ်လမ်းလျှောက်" ကစားခြင်း]
102
00:06:55,833 --> 00:06:58,001
♪ အိုး ဟုတ်တယ်♪
103
00:07:01,380 --> 00:07:04,215
♪ အိုး ကလေး၊ လာ ♪
104
00:07:04,216 --> 00:07:06,801
♪ ရေထဲခုန်ပါ♪
105
00:07:06,802 --> 00:07:10,096
♪ မင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရှုပ်အထွေးတွေနဲ့ ပြဿနာမရှိခဲ့ဘူး♪
106
00:07:10,097 --> 00:07:13,308
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
107
00:07:15,727 --> 00:07:19,189
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
108
00:07:21,900 --> 00:07:24,945
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
109
00:07:25,571 --> 00:07:27,655
[အသံထွက်]
110
00:07:27,656 --> 00:07:30,742
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
111
00:07:33,537 --> 00:07:36,540
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
112
00:07:37,624 --> 00:07:39,417
[အသံထွက်]
113
00:07:39,418 --> 00:07:43,547
♪ ရေပေါ်လမ်းလျှောက် ♪
114
00:07:47,426 --> 00:07:48,719
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
115
00:07:49,344 --> 00:07:52,054
ဗိမာန်တော် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှု ပြန်လည်ရရှိပြီလား။
116
00:07:52,055 --> 00:07:56,350
အပျက်အစီးတွေများတယ်၊ အများကြီးရှိတယ်။
စျေးသည်များက ပြန်ရန်ငြင်းဆန်ကြသည်။
117
00:07:56,351 --> 00:07:57,768
ဘယ်လိုရှင်သန်ကြမလဲ။
118
00:07:57,769 --> 00:08:00,605
ဒါက အရေးကြီးဆုံး ရက်သတ္တပတ်ပါ။
သူတို့ရဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအတွက် တစ်နှစ်တာ
119
00:08:00,606 --> 00:08:06,027
အချို့က ထင်ကြေးပေးကြကုန်သည်။
လူလိမ်များဟု ခေါ်ဝေါ်ခံရခြင်းအပေါ် စော်ကားခြင်းခံရသည်။
120
00:08:06,028 --> 00:08:08,571
အိုတကယ်ပဲလား? ထင်ကြေးပေးနေကြတာလား?
121
00:08:08,572 --> 00:08:10,239
ဒီတော့ ပါးနပ်တယ်။
122
00:08:10,240 --> 00:08:14,702
ငွေက ပိုအားကောင်းတယ်။
အစွန်းရောက်တွေ ဝိုင်းထားတဲ့ စကားလုံးတွေထက်
123
00:08:14,703 --> 00:08:17,413
- လုံးဝ။
- ဟုတ်ပါတယ်၊ ငါမင်းကိုလုံးဝသဘောတူတယ်။
124
00:08:17,414 --> 00:08:19,124
ငါတို့အားလုံးမှာ အဆင်မပြေမှုတွေ ရှိတယ်။
125
00:08:19,708 --> 00:08:22,376
- ၎င်းတို့သည် မျိုရခက်နိုင်သည်။
- Barnaby
126
00:08:22,377 --> 00:08:25,296
သခင်ယေရှုက၊ အခွန်ခံ၊
ပြည့်တန်ဆာတွေ ဖြစ်ကြတယ်။
127
00:08:25,297 --> 00:08:27,548
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်သို့ ဝင်ရောက်ခြင်း။
သူတို့ရှေ့မှာ။
128
00:08:27,549 --> 00:08:30,843
ငါသိတယ် နည်းနည်းနာတယ်
ဒါပေမယ့် မင်းကျော်သွားလိမ့်မယ်။
129
00:08:30,844 --> 00:08:33,388
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။
130
00:08:34,181 --> 00:08:36,015
- အင်း...
- ဒါက အာနန်၊
131
00:08:36,016 --> 00:08:38,851
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း အန္န၏သား၊
132
00:08:38,852 --> 00:08:39,937
အိုး!
133
00:08:40,771 --> 00:08:41,772
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။
134
00:08:42,356 --> 00:08:46,817
ငါ့အဗ္ဗသည် ငါ့ထက်ငါ၏ ခဲအိုကို ရွေးလေ၏။
မိသားစု လယ်ယာအမွေ၊
135
00:08:46,818 --> 00:08:48,236
ထော့နဲ့ထော့နဲ့ ဖြစ်နေလို့ပါ။
136
00:08:48,237 --> 00:08:49,946
- တိတ်ဆိတ်ခြင်း။
- ရိုင်းစိုင်းသောလူမိုက်။
137
00:08:49,947 --> 00:08:51,948
သူ့ခြေထောက်က ကောင်းတယ်။
138
00:08:51,949 --> 00:08:56,370
အခုကောင်းသထက်ကောင်းနေပြီ၊
သင်သိသူအား ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
139
00:08:58,914 --> 00:08:59,915
Shalom
140
00:09:01,750 --> 00:09:06,420
ပြည့်တန်ဆာများနှင့်ပတ်သက်သော ယေရှု၏မှတ်ချက်
ငါတို့ရှေ့က ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်ထဲကို ဝင်ပါ။
141
00:09:06,421 --> 00:09:07,672
ဆိုးတယ်။
142
00:09:07,673 --> 00:09:09,966
မင်းမယုံဘူး။
ကောင်းကင်နိုင်ငံတော်၌။
143
00:09:09,967 --> 00:09:11,634
အဲဒါ နိယာမပဲ။
144
00:09:11,635 --> 00:09:14,845
တစ်ခုခုဖြစ်ဖူးလား။
အရာ၏နိယာမမှလွဲ၍ အခြား
145
00:09:14,846 --> 00:09:16,098
အတိအကျပြောရရင် Yannan။
146
00:09:17,557 --> 00:09:18,892
မင်းနာမည်မှားသွားတယ်။
147
00:09:19,893 --> 00:09:23,437
ကျွန်တော် စပြီးစဉ်းစားနေတယ်။
မင်းဘာမှ နှိုးဆော်ခံရတယ်။
148
00:09:23,438 --> 00:09:25,773
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ အေးဂျင့်များဖြစ်သည်။
149
00:09:25,774 --> 00:09:29,443
မှတ်ထားရမယ်၊
ငါတို့သည် သေတတ်သော သတ္တဝါတို့နှင့် ဆက်ဆံ၏၊
150
00:09:29,444 --> 00:09:33,197
ရှက်စရာ၊ စိတ်ပျက်စရာတွေအပြည့်နဲ့
အမည်မသိကိုကြောက်။
151
00:09:33,198 --> 00:09:37,326
ပြန်မောင်းထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
လူသိများသူ၊ ရင်းနှီးသူ၊
152
00:09:37,327 --> 00:09:40,037
- ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
- ယေရှု၏အထောက်အထားများသည် ပါးလွှာသည်။ ဟား!
153
00:09:40,038 --> 00:09:43,457
ကိုယ်နားလည်သလောက်၊
သူက အိမ်ယာမဲ့ ကုန်သည်တစ်ယောက်ပါ။
154
00:09:43,458 --> 00:09:45,293
သူတို့ကို ဘာမှ ပေးလို့မရဘူး။
155
00:09:45,294 --> 00:09:46,377
[ရယ်မော]
156
00:09:46,378 --> 00:09:52,383
ဒီလို ကြည်နူးမှုတွေ ကြုံဖူးကြမှာပါ။
ငါတို့ကို ဆန့်ကျင်တဲ့ သူ့ရဲ့ အလန့်တကြား အော်ဟစ်သံတွေ ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့တယ်...။
157
00:09:52,384 --> 00:09:54,970
[ရယ်မောခြင်း] ... အဖြစ်မှန်က ပြန်ဝင်လာလိမ့်မယ်။
158
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
- ဘယ်ဟာလဲ?
- အခွန်များ။
159
00:09:58,181 --> 00:10:02,685
ရောမမြို့သည် တစ်ပြိုက်နက် ပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပေ။
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ သူက ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ စကားလုံး ပညာရှင် ဖြစ်လို့ပါပဲ။
160
00:10:02,686 --> 00:10:05,813
ပြီးတော့ အဲဒီအခွန်တွေ
သူက ငါတို့ကို ပေးချေဖို့ ပြောနေတာ လျော့မသွားဘူး။
161
00:10:05,814 --> 00:10:08,816
- မှန်တယ်။
- သူတို့ရဲ့အမှတ်တရတွေ ပြန်ပေါ်လာလိမ့်မယ်။
162
00:10:08,817 --> 00:10:14,739
အရင်လူတွေရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို တိုင်ကြားတယ်။
မေရှိယဖြစ်ရခြင်းသည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်ခြင်းသို့ ဦးတည်စေခဲ့သည်။
163
00:10:14,740 --> 00:10:16,991
ချစ်ခင်ရသူများ ဆုံးရှုံးခြင်း။
164
00:10:16,992 --> 00:10:22,247
ငါတို့လုပ်ရမှာက သူတို့ကို ညှိပေးရုံပဲ။
အဲဒီ နာကျင်စရာ အမှတ်တရတွေဆီ။
165
00:10:23,457 --> 00:10:26,917
အကြောက်တရားက သူတို့ကို လှုံ့ဆော်ပေးလိမ့်မယ်။
ရဲတွေကိုယ်တိုင်။
166
00:10:26,918 --> 00:10:28,377
[Yanni] ဟုတ်ပါတယ်။
167
00:10:28,378 --> 00:10:30,755
- ဟုတ်တယ် ဒါက ပညာပဲ။
- ဟမ်။
168
00:10:30,756 --> 00:10:32,341
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
169
00:10:32,966 --> 00:10:38,055
ငါ့ယောက္ခမ နားမလည်ဘူး။
အခြေခံအကျဆုံး လူသား၏ တွန်းအားများ။
170
00:10:39,222 --> 00:10:42,225
ဒါကို မလွဲမသွေ စီမံခန့်ခွဲတဲ့အခါ၊
171
00:10:42,893 --> 00:10:48,607
ငါ့အဖေတွေ့လိမ့်မယ်။
စိတ်ပျက်ခြင်း၊ အထင်ကြီးခြင်းတွေနဲ့...
172
00:10:49,733 --> 00:10:54,738
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်မိလို့ နောင်တရတယ်။
မိသားစု၏ သွေးရင်းပြင်ပ
173
00:10:55,280 --> 00:10:57,157
ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းရာထူးအတွက်၊
174
00:10:58,075 --> 00:10:59,450
[တံခါးဖွင့်သည်]
175
00:10:59,451 --> 00:11:01,870
- အစ်ကို။
- ဩ၊ ရှိုရှန။
176
00:11:02,913 --> 00:11:06,665
အိုး၊ မင်းကိုတွေ့ရတာ အရမ်းပျော်တယ်။
လာ၊ လာ။
177
00:11:06,666 --> 00:11:09,335
လာပါ။ မင်္ဂလာပါ။ မင်းရဲ့ခရီးက ဘယ်လိုလဲ။
178
00:11:09,336 --> 00:11:12,172
- [Ananus] ကောင်းတယ်။ မြင်းတစ်ကောင်လို ဗိုက်ဆာတယ်။
- [Shosh ရယ်] အင်း...
179
00:11:12,714 --> 00:11:13,924
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
180
00:11:14,841 --> 00:11:16,175
အာနန်။
181
00:11:16,176 --> 00:11:17,802
- ကယာဖ။
- [Caiaphas ရယ်]
182
00:11:17,803 --> 00:11:19,638
- [အာနန် ရယ်သံများ]
- အိုး!
183
00:11:20,472 --> 00:11:25,101
ပရိသတ်ကို ခေါ်ဆောင်လာတာတွေ့တယ်။
ဤချိန်းဆိုမှုဆီသို့
184
00:11:25,102 --> 00:11:28,187
အင်း အခြေအနေက တောင်းဆိုတယ်။
အသင်းတော်တစ်ခု။
185
00:11:28,188 --> 00:11:32,691
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ငါတို့ နှစ်ယောက် လုံး၀ မရိုးနိုင်ဘူး။
အတွဲအဖြစ် စေ့စေ့စပ်စပ်လုပ်သလား။
186
00:11:32,692 --> 00:11:35,945
“အကြံအစည်များ များပြားစွာ၊
လုံခြုံမှုရှိတယ်။"
187
00:11:35,946 --> 00:11:38,781
အိုး၊ မလုံခြုံဘူးလို့ ခံစားနေသလား။
188
00:11:38,782 --> 00:11:40,699
[Shosh] လုံလောက်ပြီ၊ မင်းတို့နှစ်ယောက်။
189
00:11:40,700 --> 00:11:43,285
စားရအောင် မေ့သွားမယ်။
မင်းရဲ့ စကားများ
190
00:11:43,286 --> 00:11:45,079
ငါတို့အဗ္ဗမမေ့ပါဘူး Shosh။
191
00:11:45,080 --> 00:11:48,040
- [တင်းမာသောဂီတဖွင့်ခြင်း]
- အဗ္ဗသည် သင်နှင့် ကယာဖကို အလိုရှိသည်။
192
00:11:48,041 --> 00:11:49,208
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ရန်။
193
00:11:49,209 --> 00:11:52,086
အဲဒီလို မလုပ်နိုင်ရင်၊
ပြီးရင် လူတိုင်းရဲ့အချိန်ကို မဖြုန်းတီးပါနဲ့၊
194
00:11:52,087 --> 00:11:53,838
ဤအိမ်မှ ထွက်သွားလော့။
195
00:11:53,839 --> 00:11:56,507
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
196
00:11:56,508 --> 00:11:57,925
[ဟိတ်] အိုး။
197
00:11:57,926 --> 00:12:01,345
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကြောင့်လား။
သူ့ကိုယ်သူ မထိန်းနိုင်ဘူးလား?
198
00:12:01,346 --> 00:12:04,974
လမ်းလျှောက်တာကြာလို့ တောင်းပန်ပါတယ်...
199
00:12:04,975 --> 00:12:07,643
အားလုံးကို သင်ဖြတ်သန်းပြီးပြီ။
ဂျေရုဆလင်၏ လူစည်ကားသောလမ်းများ။
200
00:12:07,644 --> 00:12:11,815
ဒါပေမယ့် မင်းကြောက်တယ်။
အတုအယောင်ဟန်ဆောင်မှုအောက်မှာ ဒီကိုလာပါ။
201
00:12:13,150 --> 00:12:16,611
ငါဆုံးဖြတ်ချက်ချပြီးပြီ။
ယေရှုကိုဖမ်းဖို့။
202
00:12:17,779 --> 00:12:21,115
ခွင့်ပြုချက်ရခဲ့တယ်။
Annas မှ ယနေ့နံနက်စောစော။
203
00:12:21,116 --> 00:12:22,450
သူ့ကို ဖမ်းမှာလား။
204
00:12:22,451 --> 00:12:23,827
ဟမ်။ [ရယ်မော]
205
00:12:24,828 --> 00:12:25,828
ပြီးတော့ ဘာလဲ?
206
00:12:25,829 --> 00:12:29,915
ကျွန်ုပ်တို့၏ဥပဒေသည် စမ်းသပ်မှုများပြုလုပ်ခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။
Shabbat သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သောနေ့များတွင်။
207
00:12:29,916 --> 00:12:31,917
ပသခါပွဲကို မနက်ဖြန်ညမှာ စတင်တယ်။
208
00:12:31,918 --> 00:12:36,297
ပြီးတော့ အရင်းအနှီး စမ်းသပ်မှုတွေလည်း ကြာရှည်ခံရမယ်။
တစ်ရက်ထက်ပိုပါတယ်။
209
00:12:36,298 --> 00:12:40,801
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိ ထည့်သွင်းစဉ်းစားခွင့်ပြုရန်
တရားသူကြီးများဘက်မှ
210
00:12:40,802 --> 00:12:44,513
ကယာဖ၊
သူ့ကို ဘယ်မှာရှာရမှန်း မသိရင်တောင်။
211
00:12:44,514 --> 00:12:45,599
ငါ...
212
00:12:46,308 --> 00:12:47,308
[ညည်း]
213
00:12:47,309 --> 00:12:51,604
ကျွန်တော့်မှာ ခွဲစိတ်မှု ရှိတယ်။
လောလောဆယ် သူ့နေရာကို လိုက်ရှာနေတယ်။
214
00:12:51,605 --> 00:12:53,982
အိုး! လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှု။
215
00:12:54,691 --> 00:12:56,651
- [တိုးတိုးလေး] သူ့မှာခွဲစိတ်မှုရှိတယ်။
- လုံလောက်ပါတယ်။
216
00:13:12,083 --> 00:13:13,084
အရှင်ဘုရား၊
217
00:13:14,002 --> 00:13:16,421
သင် ကျိန်ဆဲသော သင်္ဘောသဖန်းပင်၊
ညတွင်းချင်း ညှိုးနွမ်းသွားသည်။
218
00:13:18,006 --> 00:13:22,177
ပေတရု၊ မင်းငါ့ကို ရေပေါ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာ မြင်ဖူးလား။
ဒါကို မင်းက အံ့ဩနေသလား။
219
00:13:23,595 --> 00:13:26,597
ကျွန်တော်မသိပါ။ အချိန်တိုင်း ကျွန်မကို ရသွားတယ်။
220
00:13:26,598 --> 00:13:27,682
သေချာနားထောင်ပါ။
221
00:13:28,600 --> 00:13:31,936
မင်းစိတ်ရှုပ်နေတာ ငါသိတယ်။
သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို အဘယ်ကြောင့် ကျိန်ဆဲရသနည်း။
222
00:13:31,937 --> 00:13:33,021
ဟုတ်တယ် နာသနေလ။
223
00:13:33,522 --> 00:13:34,523
ဟုတ်ပါတယ်။
224
00:13:38,527 --> 00:13:39,611
ယုံကြည်မှုရှိပါ။
225
00:13:40,987 --> 00:13:43,990
ငါတို့ ရဗ္ဗိတွေ တော်တော်များများ ကြားဖူးတယ်။
ရွေ့လျားနေသော တောင်တန်းများအကြောင်း ဆွေးနွေးပါ။
226
00:13:44,574 --> 00:13:47,409
အတားအဆီးများ သို့မဟုတ် မဖြစ်နိုင်သော အခြေအနေများ
227
00:13:47,410 --> 00:13:50,830
ငါတို့လိုက်ရှာတဲ့လမ်းကို ရောက်နေတာ
သို့မဟုတ် ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်ပါ။
228
00:13:51,873 --> 00:13:55,626
ဘယ်သူပဲပြောပြော၊
ဒီတောင်ပေါ်၊
229
00:13:55,627 --> 00:13:58,380
"ပင်လယ်ထဲသို့ ချီ၍ ပစ်ချခြင်း"
230
00:13:58,964 --> 00:14:01,257
စိတ်နှလုံး၌ သံသယမရှိ၊
231
00:14:01,258 --> 00:14:03,301
သူ့အတွက် ဖြစ်လိမ့်မည်။
232
00:14:04,511 --> 00:14:06,221
ဆုတောင်းသမျှ၊
233
00:14:06,930 --> 00:14:10,850
လက်ခံရရှိကြောင်း ယုံကြည်ပါ၊
သင်၏ဥစ္စာဖြစ်လိမ့်မည်။
234
00:14:15,855 --> 00:14:16,856
အသံကောင်းတယ်။
235
00:14:18,775 --> 00:14:22,529
ကြုံရသလိုပဲ နားလည်ဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းဘဝရဲ့ကျန်တဲ့ တောင်တွေ။
236
00:14:24,030 --> 00:14:28,618
ဒါပေမယ့် ဒီသစ်ပင်ကို ငါလုပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ငါဘာမဆိုလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာသက်သေပြဖို့။
237
00:14:30,829 --> 00:14:32,664
ဒီသစ်ပင်ကို ငါဘာလို့ကျိန်ဆဲတာလဲ။
238
00:14:34,666 --> 00:14:35,750
ဖိလိပ္ပု?
239
00:14:37,294 --> 00:14:38,669
အသီးမသီးဘူး။
240
00:14:38,670 --> 00:14:42,299
ဒါပေမယ့် မနေ့က John ထောက်ပြခဲ့သလို၊
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရာသီမလာဘူး။
241
00:14:43,341 --> 00:14:44,467
ငါဘာကိုမျှော်လင့်ခဲ့တာလဲ။
242
00:14:49,681 --> 00:14:50,682
အရွက်တွေရှိခဲ့တယ်။
243
00:14:51,808 --> 00:14:52,851
အရမ်းကောင်းတယ် အန်ဒရူး။
244
00:14:53,935 --> 00:14:55,604
ရာသီမပြည့်သေးပါဘူး၊
245
00:14:56,271 --> 00:15:00,524
ဒါပေမယ့် များသောအားဖြင့် အသီးတွေ လာတတ်ပါတယ်။
အရွက်နှင့်မတွဲမီ။
246
00:15:00,525 --> 00:15:05,488
အရွက် အသီး၊
ကြီးထွားမှု၏အစပင်ဖြစ်ပေသည်။
247
00:15:07,115 --> 00:15:08,241
ပြီးတော့ ဘာမှမရှိဘူး။
248
00:15:08,867 --> 00:15:13,121
ဤအပင်သည် အသီးအပွင့်ကို ပေး၏၊
ဒါပေမယ့် ကောင်းတာတစ်ခုမှ မရှိခဲ့ဘူး။
249
00:15:15,415 --> 00:15:17,125
အဲဒါက မင်းကို တစ်ခုခုကို သတိရနေသလား။
250
00:15:20,253 --> 00:15:21,421
ဗိမာန်တော်။
251
00:15:24,883 --> 00:15:27,635
ဗိမာန်တော်ရှိ ဈေးကို ဖျက်ဆီးခဲ့တယ်။
252
00:15:27,636 --> 00:15:30,847
ထိုအရပ်၌ ခေါင်းဆောင်တို့ကို ကျိန်ဆဲ၏။
ဤသစ်ပင်နှင့် တူညီသော အကြောင်းကြောင့်၊
253
00:15:31,848 --> 00:15:34,684
မျက်ရည်ကျဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
ဘာအသီးမှမသီးဘူး။
254
00:15:35,518 --> 00:15:38,021
အခုအချိန်က
255
00:15:38,855 --> 00:15:40,357
သင်သတိရှိရန်လိုသည်။
256
00:15:43,902 --> 00:15:45,070
ဂျွန်၊ ငါ့ကိုပြောပါ။
257
00:15:45,737 --> 00:15:48,572
အခိုက်အတန့်
သင်္ဘောသဖန်းပင်၏ အကိုင်းအခက်တို့သည် နူးညံ့ခြင်း၊
258
00:15:48,573 --> 00:15:51,659
ပထမ ဘူးသီးတွေ ပေါ်လာတယ်၊
မင်းဘာပြောတာလဲ။
259
00:15:51,660 --> 00:15:54,536
- ရာသီများအကြောင်း။
- နွေရာသီရောက်တော့မည်။
260
00:15:54,537 --> 00:15:55,872
ဒါလည်း မင်းနဲ့အတူရှိတယ်။
261
00:15:56,414 --> 00:16:02,711
သင်မြင်ဖူးသော အရာများ ၊
ပြီးခဲ့တဲ့ အပတ်က မင်းအတွက် နိမိတ်လက္ခဏာ၊ အချက်ပြတဲ့၊
262
00:16:02,712 --> 00:16:07,801
ကြိုပြောထားသောအရာ
နွေရာသီရောက်တာနဲ့တူတယ်။
263
00:16:10,136 --> 00:16:11,304
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
264
00:16:12,972 --> 00:16:15,724
ပေတရုနှင့် ယောဟန်တို့ကို ငါပြောပြီ။
265
00:16:15,725 --> 00:16:19,104
ပြီးတော့ Big James နဲ့ Andrew လည်း ဒီဟာက ရှိပြီးသားပါ။
266
00:16:22,023 --> 00:16:26,069
ယခုမူကား၊ သင်တို့အားလုံးကို ငါဆိုသည်အတိုင်း၊
အဆင်သင့်ဖြစ်စေချင်တာကြောင့်
267
00:16:27,278 --> 00:16:28,822
ကိုယ်ကိုကိုယ်ပြင်ကြ။
268
00:16:31,700 --> 00:16:35,620
မင်းကို အပ်လိုက်လိမ့်မယ်။
ဒုက္ခဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်၍ အသေသတ်ခြင်းသို့ ရောက်၏။
269
00:16:37,497 --> 00:16:40,250
အမုန်းခံရလိမ့်မည်။
ငါ့နာမကိုထောက်၍ လူမျိုးအပေါင်းတို့အားဖြင့်၊
270
00:16:43,336 --> 00:16:44,546
ဒါပေမယ့် ဒီမတိုင်ခင်...
271
00:16:46,715 --> 00:16:50,635
တခြားအရာတစ်ခုခုဖြစ်ရမယ်၊
ငါအရင်က မင်းကိုပြောဖူးတယ်၊
272
00:16:51,344 --> 00:16:52,846
ဒါတောင် မင်းပုံပေါ်တယ်...
273
00:16:54,514 --> 00:16:59,394
ဆန္ဒမရှိ၊ မလုပ်နိုင်၊
သို့မဟုတ် စုပ်ယူရန် မလုံမလောက်။
274
00:17:02,439 --> 00:17:05,817
အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း ပသခါပွဲ
မနက်ဖြန် နေဝင်ချိန်၌ စတင်သည်။
275
00:17:07,485 --> 00:17:09,404
ပသခါ ပဌမနေ့၌၎င်း၊
276
00:17:10,530 --> 00:17:13,366
လူသားသည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။
လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်သတ်ခံရဖို့၊
277
00:17:16,369 --> 00:17:21,665
- ဒါပေမယ့် မီးဖွားပြီးစပဲ မဟုတ်လား။
- လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ ရိုက်ထားသလား။
278
00:17:21,666 --> 00:17:24,585
ငါကိုယ်တိုင်သေရမယ်ဆိုရင်
ဖြစ်မလာပါစေနဲ့။
279
00:17:24,586 --> 00:17:27,379
- ငါတို့ မင်းရဲ့နေရာကို ယူမယ်။
- သင်အလိုရှိတိုင်းတားဆီးနိုင်သည်။
280
00:17:27,380 --> 00:17:29,465
[မဿဲ] ကွပ်မျက်ခြင်းမပြုရပါ။
မြင့်မြတ်သောနေ့များတွင်။
281
00:17:29,466 --> 00:17:30,382
ဒါဟာတရားမဝင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
282
00:17:30,383 --> 00:17:31,925
[Thaddeus]
ဘယ်သူက မင်းကို ပို့ပေးတာလဲ။ ငါတို့က သူတို့ကို ရပ်လိုက်မယ်။
283
00:17:31,926 --> 00:17:33,762
[ဂျိမ်းစ်လေး]
မင်းကို ဒီည မြို့ပြင်ကို ပို့ပေးနိုင်မယ်။
284
00:17:37,474 --> 00:17:39,267
[ရှေးဟောင်းရိုးရာတေးဂီတအဖွဲ့]
285
00:18:00,914 --> 00:18:01,915
[Claudia] တဖန်။
286
00:18:04,959 --> 00:18:07,003
[ရှေးဟောင်းရိုးရာတေးဂီတအဖွဲ့]
287
00:18:43,623 --> 00:18:46,543
Hades နှင့် Styx၊ Claudia၊ သင့်ကိုယ်သင်ကြည့်ပါ။
288
00:18:47,752 --> 00:18:48,753
ကိုယ့်အချစ်။
289
00:18:49,337 --> 00:18:52,423
ကျေးဇူးပြု၍ ဘာလဲ၊ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
290
00:18:54,676 --> 00:18:55,676
ဆံထုံး။
291
00:18:55,677 --> 00:18:57,010
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
292
00:18:57,011 --> 00:18:58,221
ဥယျာဉ်တစ်ခု။
293
00:18:59,597 --> 00:19:00,598
သံလွင်။
294
00:19:03,393 --> 00:19:04,393
ခြင်္သေ့။
295
00:19:04,394 --> 00:19:05,562
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]
296
00:19:06,521 --> 00:19:07,522
ကန့်လန့်ကာ။
297
00:19:09,440 --> 00:19:11,108
မြင်းများ။ သင်္ချိုင်းတွေ ကျိုးနေတယ်။
298
00:19:11,109 --> 00:19:12,735
အဲဒါတွေက ဘာမှအဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
299
00:19:16,030 --> 00:19:17,031
ငါတို့ ထားခဲ့ရမယ်။
300
00:19:19,242 --> 00:19:20,701
- ဘာလဲ?
- အခု။
301
00:19:20,702 --> 00:19:23,829
ပုန္တိ၊ ဒီမြို့ကို ထွက်သွားရအောင်
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။
302
00:19:23,830 --> 00:19:25,498
ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလား? ဘာကြောင့်လဲ?
303
00:19:26,291 --> 00:19:29,209
Darling မင်း မရောက်ဖူးဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
စိတ်ချမ်းသာတယ်...
304
00:19:29,210 --> 00:19:30,420
ငါတို့ မနေနိုင်ဘူး။
305
00:19:35,717 --> 00:19:41,221
ကလော်ဒီယာသည် မြို့တစ်မြို့ဖြစ်သည်။
မင်းရဲ့စိတ်ပျက်မှုကို ဖြစ်စေတဲ့အရာမဟုတ်ဘူး။
306
00:19:41,222 --> 00:19:42,598
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။
307
00:19:42,599 --> 00:19:43,974
အဲဒါ မြို့မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ...
308
00:19:43,975 --> 00:19:45,810
- ဒါဆို ဘာလဲ?
- အဲဒါ...အဲ...
309
00:19:46,477 --> 00:19:47,729
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]
310
00:19:51,816 --> 00:19:52,817
ငါ...
311
00:19:56,029 --> 00:19:57,030
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
312
00:19:58,031 --> 00:20:00,575
ငါသည် ယေရုရှလင်မြို့ဝန်၊
313
00:20:01,743 --> 00:20:05,871
Caesarea Maritima သို့ ကျွန်ုပ်တို့ မပြန်နိုင်ပါ။
ဤအရေးကြီးသော ရက်သတ္တပတ်အတွင်း၊
314
00:20:05,872 --> 00:20:07,873
အကြောင်းအမျိုးမျိုးကြောင့် ကျွန်တော်တို့နှစ်ယောက်လုံး သိပါတယ်။
315
00:20:07,874 --> 00:20:09,334
အင်း ငါက အုပ်ချုပ်ရေးမှူး မဟုတ်ဘူး။
316
00:20:10,043 --> 00:20:11,336
သွားပါရစေ။
317
00:20:12,712 --> 00:20:14,671
ငါ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။
318
00:20:14,672 --> 00:20:16,007
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
319
00:20:16,591 --> 00:20:18,468
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- မင်းက ငါ့မိန်းမ။
320
00:20:19,844 --> 00:20:21,303
ပြည်သူတွေအပေါ် ဘယ်လိုမြင်လဲ။
321
00:20:21,304 --> 00:20:23,097
ဘယ်ဟာကို ပိုချစ်လဲ? ဟမ်?
322
00:20:24,223 --> 00:20:26,850
လူတွေရဲ့ခံယူချက်
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးလား ငါလား?
323
00:20:26,851 --> 00:20:27,936
အိုး--
324
00:20:29,479 --> 00:20:30,480
[အော်ဟစ်]
325
00:20:33,983 --> 00:20:36,027
ခဏနေ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
326
00:20:36,569 --> 00:20:39,822
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြန်ယူတယ်။ ငါပြန်ယူ။
ငါ မင်းကို ချန်ထားလို့မရဘူး။
327
00:20:41,824 --> 00:20:43,701
မင်း သူ့ကို ဘာလုပ်ရမလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
328
00:20:46,079 --> 00:20:47,120
ဘယ်သူ့ကို လုပ်တာလဲ။
329
00:20:47,121 --> 00:20:48,830
မင်းမှာ သမိုင်းရှိတယ်၊ Pontius
330
00:20:48,831 --> 00:20:51,416
တခါမှ မရှိဖူးဘူး။
ခက်ခဲသောရွေးချယ်မှုများပြုလုပ်ရန်။
331
00:20:51,417 --> 00:20:52,502
အိုး။
332
00:20:53,169 --> 00:20:54,295
အိုး။ [ရယ်မော]
333
00:20:55,797 --> 00:20:56,798
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
334
00:20:57,840 --> 00:20:59,008
တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း...
335
00:21:00,468 --> 00:21:02,512
အသက်ကို ထိန်းပြီး အနားယူဖို့ ကြိုးစားပါ။
336
00:21:03,846 --> 00:21:06,599
သြော်... ပြီးသွားပြီ
ဖြစ်နိုင်ခြေရှိလား။
337
00:21:08,393 --> 00:21:09,394
[သက်ပြင်းများ]
338
00:21:19,028 --> 00:21:20,946
[ရှေးဟောင်းရိုးရာတေးဂီတအဖွဲ့]
339
00:21:20,947 --> 00:21:22,031
ဘာလဲ?
340
00:21:25,368 --> 00:21:26,452
အဲဒါဘာလဲ?
341
00:21:27,412 --> 00:21:30,622
မင်း စိတ်ဓာတ်ကျပုံမရဘူး
ပျော်ရွှင်စရာတွေအတွက် တည့်တည့်ပြောရဦးမယ်။
342
00:21:30,623 --> 00:21:34,252
ယခုအချိန်တွင် ဖာရိရှဲများ
နာဇရက်မြို့သား ယေရှုကို ဖမ်းဖို့ ကြံစည်နေကြတယ်။
343
00:21:35,878 --> 00:21:38,715
သူတို့ ဘာလဲ? အဲဒါ အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
344
00:21:40,800 --> 00:21:43,760
ဟုတ်ပါတယ်။ သူတို့မှာ မရှိဘူး။
အာဏာပိုင် အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။
345
00:21:43,761 --> 00:21:46,138
-ဘယ်သူက သူ့ကိုဖမ်းမှာလဲ။
- သူတို့မှာ ဗိမာန်တော်စောင့် ရှိတယ်။
346
00:21:46,139 --> 00:21:48,515
သူတို့သည် ဗိမာန်တော်ကို စောင့်ရှောက်ကြသည်။ နာမ၌။
347
00:21:48,516 --> 00:21:50,475
နိုင်ငံသားတွေကို မဖမ်းဘူး။
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ကပဲ လုပ်နိုင်တယ်။
348
00:21:50,476 --> 00:21:53,353
မင်းလုပ်နိုင်မယ်လို့ သူတို့မျှော်လင့်ထားတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒီအစီအစဉ်က အလုပ်မဖြစ်ခဲ့ပါဘူး။
349
00:21:53,354 --> 00:21:55,814
အခုလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတယ်၊
တရားကို ရှုတ်ချပါ။
350
00:21:55,815 --> 00:22:00,485
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတွေကို အကြီးကြီးနဲ့ ရိုက်မယ်။
ကောင်းပြီ၊ နှစ်ယောက်စလုံး ကိုယ့်နေရာကိုယ် ပြန်သတိရဖို့
351
00:22:00,486 --> 00:22:03,613
ဆုံးရှုံးသွားသော ၀င်ငွေများကို စုဆောင်းပါ။
စျေးအတွင်း အဖြစ်အပျက်မှ
352
00:22:03,614 --> 00:22:04,698
ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။
353
00:22:04,699 --> 00:22:06,159
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
354
00:22:10,538 --> 00:22:12,331
- [အော်သံများ]
- Pontius ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။
355
00:22:13,166 --> 00:22:16,585
ကျေးဇူးကြီးသောသားတစ်ယောက်ကဲ့သို့ မင်းကို ငါလုပ်ကျွေးခဲ့တယ်။
တခါတရံမှာ အကာအကွယ်ဖခင်။
356
00:22:16,586 --> 00:22:17,669
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။
357
00:22:17,670 --> 00:22:20,630
မင်းလက်ကို ငါကိုင်ထားပြီ။
လမ်းဖြတ်ကူးတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်လို
358
00:22:20,631 --> 00:22:22,884
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။
359
00:22:24,302 --> 00:22:26,512
မင်းငါ့ကိုဒီလိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
360
00:22:32,977 --> 00:22:34,896
ငါ Atticus Aemilius Pulcher ပါ။
361
00:22:35,980 --> 00:22:38,066
Imperial Legion ၏ အထက်တန်းကျသည်။
362
00:22:38,608 --> 00:22:43,528
ရောမဧကရာဇ် Tiberius ၏ တပ်မှူး၊
Cohortes Urbanae ပုဂ္ဂလိကရဲ။
363
00:22:43,529 --> 00:22:46,741
ပုန္တိပိလတ်မင်း...
364
00:22:48,201 --> 00:22:50,495
မင်းရဲ့ တာဝန်ကို ပျက်ကွက်နေတယ်။
365
00:22:56,125 --> 00:22:58,293
ငါ ဂရုစိုက်မယ်။
ဤအရာအချို့ကို ကျွန်ုပ်ကိုယ်တိုင်
366
00:22:58,294 --> 00:23:01,380
အချိန်တန်သောအခါ၊
ချုပ်ကိုင်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပြီလား။
367
00:23:09,430 --> 00:23:12,182
ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
368
00:23:12,183 --> 00:23:16,479
ကျွန်ုပ်တို့၏အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ဤအဆုံးမဲ့တိုက်ပွဲများဆီသို့။
369
00:23:17,230 --> 00:23:21,399
နာဇရက်မြို့သားယေရှုကို အသေသတ်ရမည်။
370
00:23:21,400 --> 00:23:23,068
ဒါမှသာ ရန်ပွဲတွေ ပိုဖန်တီးနိုင်မှာပါ။
371
00:23:23,069 --> 00:23:25,779
လေကိုကြဲပါ၊ လေပွေကိုရိတ်ပါ။
372
00:23:25,780 --> 00:23:27,572
ငါတို့မှာ လုပ်ပိုင်ခွင့် မရှိဘူး။
373
00:23:27,573 --> 00:23:31,618
ပိလတ်မင်းသည် ဟေးဒီးစ်၌ မည်သို့ရှိသနည်း။
ထိုသို့သော ကွပ်မျက်မှုကို ပိတ်ဆို့ရန်။
374
00:23:31,619 --> 00:23:35,831
ဒီဆူးကို သူလိုချင်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ တတ်နိုင်သလောက် ကျွန်တော်တို့ ဘက်ကနေ နှုတ်ဆက်တယ်။
375
00:23:35,832 --> 00:23:37,875
ငါတို့အားလုံး သူ့ကို ဆူးပင်လို့ ဘယ်သူက ပြောတာလဲ။
376
00:23:38,584 --> 00:23:41,545
မင်းမအံ့သြသေးဘူးလို့ လိမ်ပြောနေလိမ့်မယ်။
ရှမွေလ၊
377
00:23:41,546 --> 00:23:44,005
သူ့ရဲ့ ရဲစွမ်းသတ္တိကို ကျွန်တော် အံ့ဩမိပါတယ်။
378
00:23:44,006 --> 00:23:46,758
Torah ကို ရှုတ်ချခြင်း၊
အစဉ်အလာနှင့် ကျွန်ုပ်တို့။
379
00:23:46,759 --> 00:23:49,220
သူသည် Torah ကို မထီမဲ့မြင်ပြုသည် ။
380
00:23:49,887 --> 00:23:53,765
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းများကို မေးခွန်းထုတ်သည်။
381
00:23:53,766 --> 00:23:57,435
ရိုးရိုးသားသား ပြောရရင် လည်း ရှိတယ်။
ပြန်လည်စစ်ဆေးရန် အာမခံနိုင်သည်။
382
00:23:57,436 --> 00:23:59,479
မင်းက တော်တော် ခန့်မှန်းနိုင်တာပဲ ရှီမွန်။
383
00:23:59,480 --> 00:24:03,108
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
ကျွန်ုပ်တို့၏ အလေ့အထများကို မရွေ့မပြောင်းနိုင်သော ကျောက်တုံးများတွင် သတ်မှတ်ရန်။
384
00:24:03,109 --> 00:24:07,404
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနေတယ်၊
ယေရှုသည် ၎င်းကို ရွေးနှုတ်ရန် ရူပါရုံကို ကမ်းလှမ်းသည်။
385
00:24:07,405 --> 00:24:09,281
အဲဒါကို မင်းမုန်းလား။
386
00:24:09,282 --> 00:24:10,366
မုန်းလား?
387
00:24:10,867 --> 00:24:12,535
Yussif၊ ဒါက အမုန်းနဲ့မပတ်သက်ဘူး။
388
00:24:13,619 --> 00:24:14,871
အဲဒါက အချစ်အကြောင်းပါ။
389
00:24:15,621 --> 00:24:17,789
ဘုရားသခင်ရဲ့ ထာဝရနှုတ်ကပတ်တော်ကို ချစ်တယ်။
390
00:24:17,790 --> 00:24:21,002
ခိုင်ခံ့သော ယုံကြည်ခြင်းအတွက်
ငါတို့လူမျိုး မျိုးဆက်တွေ။
391
00:24:21,586 --> 00:24:26,298
ဒါဝိဒ်သည် ဂေါလျတ်ကို ချစ်သောကြောင့် သတ်ခဲ့သည်။
အစ္စရေးသည် သူမ၏ကာကွယ်မှုအတွက် စိတ်အားထက်သန်ခဲ့သည်။
392
00:24:26,299 --> 00:24:29,176
ဒါဝိဒ်သည် နောက်ပိုင်းတွင် ရေးသားခဲ့သည်။
သူ့သီချင်းတွေထဲမှာ
393
00:24:29,177 --> 00:24:31,595
"မင်းရဲ့အိမ်အတွက် စိတ်အားထက်သန်မှုက ကျွန်တော့်ကို ပျက်စေတယ်။
394
00:24:31,596 --> 00:24:34,848
ထိုသူတို့၏ ကဲ့ရဲ့ခြင်းကိုလည်း၎င်း
ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသော သူသည် ငါ့အပေါ်သို့ ရောက်လေပြီ။
395
00:24:34,849 --> 00:24:38,351
ဒါဝိဒ်က အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
အဲဒါက ဒီတရားရုံးမှာ စွဲလန်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
396
00:24:38,352 --> 00:24:42,022
နေဝင်တဲ့အထိ ဒီအကြောင်း ငြင်းကြမှာလား။
397
00:24:42,023 --> 00:24:44,691
သေခြင်းအကြောင်းပြောရင် ငါ့မိန်းမက ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။
398
00:24:44,692 --> 00:24:48,653
ငါသူမကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လျှင် ရှာဖွေသုတ်သင်ရှင်းလင်းပါ။
တဆေး၏အိမ်၊
399
00:24:48,654 --> 00:24:51,406
"သတ်" ဆိုတဲ့ စကားလုံးကို ပေါ့ပေါ့တန်တန် မသုံးသင့်ပါဘူး။
400
00:24:51,407 --> 00:24:55,035
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် တကယ့်လူ့ဘဝအကြောင်းကို ငြင်းခုံကြသည်၊
မင်းရဲ့အိမ်ထောင်ရေးမဟုတ်ဘူး။
401
00:24:55,036 --> 00:24:57,245
Ozem မှန်ပါတယ်။
402
00:24:57,246 --> 00:24:59,498
ပသခါပွဲကို မနက်ဖြန်ညမှာ စတင်တယ်။
403
00:25:00,082 --> 00:25:02,792
ငါတို့လည်း အချိန်မကုန်တော့ဘူး။
404
00:25:02,793 --> 00:25:06,880
ဥပဒေချိုးဖောက်မှုတွေ မတိုင်ခင်
အားလပ်ရက်ဆီသို့
405
00:25:06,881 --> 00:25:12,386
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းပါ။
အဓိပ္ပါယ်ရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်။
406
00:25:12,929 --> 00:25:14,221
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
407
00:25:14,222 --> 00:25:18,184
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏အန္တရာယ်သည် ပြင်းထန်သည်။
408
00:25:18,935 --> 00:25:25,858
ယေရှုက မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဆိတ်ဆိတ်နေလိမ့်မည်။
409
00:25:26,692 --> 00:25:28,610
သူဘယ်ရောက်နေလဲ ဘယ်သူမှမသိ၊
410
00:25:28,611 --> 00:25:32,739
ပိလတ်မင်းကိုလည်း ငါအာမခံပြီ။
အခြေအနေကို ငါတို့ကိုယ်တိုင် ထိန်းနိုင်တယ်။
411
00:25:32,740 --> 00:25:33,991
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
412
00:25:38,037 --> 00:25:39,997
တစ်ခုတည်းသောအဖြေမှာ ဆုတောင်းခြင်းဖြစ်သည်။
413
00:25:42,458 --> 00:25:45,544
ငါတို့ဘုရားသခင်၊
414
00:25:46,128 --> 00:25:47,796
စကြဝဠာဘုရင်၊
415
00:25:47,797 --> 00:25:53,593
တရားသဖြင့် စီရင်တော်မူပါစေသော
သုက္ခကို ပြန့်ပွားစေ၏။
416
00:25:53,594 --> 00:25:58,808
ဒီလူမျိုးအပေါ်မှာ၊
မကြာမီ ပျက်စီးခြင်း၏ မျက်နှာစာတွင်၊
417
00:25:59,684 --> 00:26:03,478
သင်၏ထာဝရနှုတ်ကပတ်တော်သည် ရှုတ်ချခြင်းခံရပြီ။
418
00:26:03,479 --> 00:26:08,608
သန့်ရှင်းသောဗိမာန်တော်၊
လူတို့တွင် သင်၏နေရာ၊
419
00:26:08,609 --> 00:26:12,988
ကိုယ်လက်အင်္ဂါ ချို့တဲ့ခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း၊
420
00:26:12,989 --> 00:26:20,036
မင်းရွေးချယ်ထားတဲ့ လူတွေ၊
လှည့်ဖြား၊ လှည့်စား၊
421
00:26:20,037 --> 00:26:24,833
မှော်ဆရာ နှင့် နတ်ဆိုး တို့၏ ၊
422
00:26:24,834 --> 00:26:30,089
မင်းထက် မြင့်မြတ်တယ်လို့ ဘယ်သူက ကြေညာတာလဲ။
423
00:26:31,841 --> 00:26:33,759
မင်းထက်မြင့်တဲ့လူမရှိဘူး။
424
00:26:35,344 --> 00:26:39,848
ငါတို့တဘက်၌ ငါတို့ဒုစရိုက်များကို မအောက်မေ့ကြနှင့်။
425
00:26:39,849 --> 00:26:42,892
သို့မဟုတ် ယခင်မျိုးဆက်များ၏ ဒုစရိုက်များ၊
426
00:26:42,893 --> 00:26:48,982
ကိုယ်ချင်းစာတရားရှိပါစေ။
ငါတို့နဲ့တွေ့ဖို့ မြန်မြန်လာ၊
427
00:26:48,983 --> 00:26:52,485
ငါတို့သည် အလွန်နှိမ့်ချခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
428
00:26:52,486 --> 00:26:57,199
အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူသော ဘုရားသခင်၊
429
00:26:58,617 --> 00:27:01,244
for the glory of your name.
430
00:27:01,245 --> 00:27:05,123
သင့်အမည်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပေးပို့ပါ။
431
00:27:05,124 --> 00:27:10,296
တပါးအမျိုးသားတို့ အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
"သူတို့ရဲ့ ဘုရားသခင် ဘယ်မှာလဲ"
432
00:27:11,422 --> 00:27:16,761
ဉာဏ်ပညာ၊ လမ်းညွှန်မှု၊ အကူအညီများ ပေးပို့ပါ။
433
00:27:18,012 --> 00:27:19,513
နှင့်ဗျာဒိတ်ကျမ်း။
434
00:27:20,222 --> 00:27:21,682
ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းပန်အပ်ပါသည်။
435
00:27:22,975 --> 00:27:27,897
ထ၍ ဇိအုန်ကို ကရုဏာပြကြလော့။
436
00:27:33,569 --> 00:27:38,406
ငါတို့ဘုရားသခင်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။ ငါတို့သခင်သည် မင်္ဂလာရှိစေသတည်း။
437
00:27:38,407 --> 00:27:42,787
ငါတို့၏ကယ်တင်ရှင်၊ ငါတို့၏ဘုရင်ဖြစ်ပါစေသော။
438
00:27:44,163 --> 00:27:45,163
အာမင်။
439
00:27:45,164 --> 00:27:47,208
[အားလုံး] အာမင်။
440
00:28:06,894 --> 00:28:08,019
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
441
00:28:08,020 --> 00:28:09,105
ရှမွေလ?
442
00:28:12,358 --> 00:28:13,484
အဲဒါဘာလဲ?
443
00:28:34,588 --> 00:28:36,382
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
444
00:28:43,097 --> 00:28:44,140
[ငိုကြွေးခြင်း]
445
00:28:57,361 --> 00:28:58,404
[ပီ] ဆာ၊
446
00:29:23,471 --> 00:29:24,847
[ဂျိမ်းစ်လေး ငိုနေသည်]
447
00:29:28,809 --> 00:29:29,810
[အော်သံများ]
448
00:29:33,022 --> 00:29:34,106
နာသနေလ၊
449
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
အဆင်ပြေလား?
450
00:29:57,588 --> 00:29:59,757
သူ ခက်ခက်ခဲခဲ ဖြတ်သန်းနေတယ်။
451
00:30:01,300 --> 00:30:03,302
- မင်းထင်လား?
- ယော။
452
00:30:09,183 --> 00:30:12,435
- သူပြောတဲ့စကားတွေကို မဆိုလိုပါဘူး။
- ဖြစ်နိုင်မယ်မထင်ဘူး။
453
00:30:12,436 --> 00:30:14,479
ဖြစ်နိုင်သမျှ သင်ယူဖို့ လာခဲ့တာ။
454
00:30:14,480 --> 00:30:17,232
သူပြောတာကို ဘယ်တုန်းကမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိခဲ့တာ။
455
00:30:17,233 --> 00:30:18,901
စမ်းသပ်မှုဖြစ်ရမည်။ သူ...
456
00:30:20,819 --> 00:30:22,738
ငါတို့ ဘယ်လို တုံ့ပြန်မလဲ ဆိုတာ သူ မြင်ချင် တယ်။
457
00:30:24,990 --> 00:30:26,991
အင်း သူမြင်တယ်။
458
00:30:26,992 --> 00:30:30,912
သို့မဟုတ် ကြိုတင်သတိပေးခြင်း၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်ထားရပါတယ်။
459
00:30:30,913 --> 00:30:33,915
- သူက အဲဒါကို မတောင်းဘူး Zee။
- ဒီလိုဖြစ်နေတာကို ငါမယုံနိုင်ဘူး။
460
00:30:33,916 --> 00:30:38,128
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး။
- ပေတရု၊ မင်းက မျက်ကန်းလား။ နားမကြားဘူးလား?
461
00:30:39,046 --> 00:30:42,799
အကြင်သူသည် ဖြစ်ပျက်နေ၏။
အလေးအနက်ထားပြီး၊
462
00:30:42,800 --> 00:30:44,968
ရုတ်တရတ် တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာအဖြစ် ရှိလာမည်မဟုတ်ပါ။
463
00:30:44,969 --> 00:30:47,178
မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို အပြစ်တင်ရဲတာလဲ။
ဂရုမစိုက်ဘူးလား?
464
00:30:47,179 --> 00:30:49,931
မင်းတို့အားလုံးက ဟန်ဆောင်နေတာပဲ။
သူဘယ်တော့မှ ရင်းနှီးမှုမရှိ၊
465
00:30:49,932 --> 00:30:52,850
သို့မဟုတ် ဤအရာများကို ငါတို့အား ပြတ်ပြတ်သားသားပြောပါ။
466
00:30:52,851 --> 00:30:53,936
သူက ငါတို့ကို စမ်းသပ်နေတယ်။
467
00:30:54,603 --> 00:30:57,981
သူက ငါတို့ကို စုံစမ်းနေတယ်၊
ယုံသေးလားဆိုတာ ကြည့်ဖို့ပါ။
468
00:30:57,982 --> 00:30:59,941
အင်ဒရူးကို ချစ်တယ်၊
469
00:30:59,942 --> 00:31:02,443
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အမိုက်ဆုံးပဲ။
မင်းပါးစပ်က ထွက်လာတာ ငါကြားဖူးတယ်။
470
00:31:02,444 --> 00:31:04,112
အပျိုဖော်ဝင်စ အတူတူ ဖြတ်သန်းခဲ့ကြတယ်။
471
00:31:04,113 --> 00:31:05,239
လူတိုင်း!
472
00:31:13,038 --> 00:31:14,498
အာရုံစိုက်နေပါ။
473
00:31:20,004 --> 00:31:23,007
တွေးခေါ်စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအဖြစ်။
474
00:31:23,716 --> 00:31:25,801
ငါတို့က သူ့စကားကို လက်ခံရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
475
00:31:26,385 --> 00:31:29,178
အဲဒါက စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ဘူး။
၎င်းသည် စံပြဘာသာစကားမဟုတ်ပါ။
476
00:31:29,179 --> 00:31:32,140
ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း၊ ပကတိအချက်အလက်ပါ။
477
00:31:32,141 --> 00:31:33,684
ပြီးတော့ ငါတို့အားလုံး လှည့်စားခံရတယ်။
478
00:31:34,226 --> 00:31:37,312
သူသည် မေရှိယမဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလဟသဖြစ်ခဲ့သည်။
ငါတို့ဘဝရဲ့ လွန်ခဲ့သည့်သုံးနှစ်။
479
00:31:37,313 --> 00:31:40,607
- အဲဒါ ဘယ်လိုပြောတာလဲ။
- ဘယ်လိုလဲ၊ Thaddeus ဘယ်လိုလဲ မေးချင်တာလား။
480
00:31:40,608 --> 00:31:41,692
ယောက်ျားလေးတွေ။
481
00:31:42,359 --> 00:31:43,444
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့။
482
00:31:45,988 --> 00:31:46,989
Matthew နဲ့ အတူနေတယ်။
483
00:31:47,865 --> 00:31:49,283
ငါတို့က သူ့စကားကို ခံယူတယ်။
484
00:31:50,659 --> 00:31:53,870
အဲဒါ ငါ့အတွက် ရူးသွပ်တယ်။
အခြားမည်သူမဆို လုပ်ရန် စဉ်းစားနိုင်သည်။
485
00:31:53,871 --> 00:31:55,914
ပုံဥပမာများဖြင့် ပြောဆိုလေ့ရှိသည်။
486
00:31:56,999 --> 00:32:00,543
"လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံဖို့ အပ်လိုက်တာ"
ငါ့အတွက် ပုံဥပမာတစ်ခုလို မဟုတ်ဘူး။
487
00:32:00,544 --> 00:32:02,503
ငါတို့ကိုပြောပြီးတာနဲ့ ချက်ချင်းရောက်လာတာ။
တောင်တွေရွှေ့ဖို့၊
488
00:32:02,504 --> 00:32:05,090
သင်္ဘောသဖန်းပင်ကို အခြေခံ၍ ကျိန်ဆဲ၏။
ဗိမာန်တော်ကိုကိုယ်စားပြုရန်။
489
00:32:07,718 --> 00:32:08,719
တရားမျှတသောအချက်။
490
00:32:09,720 --> 00:32:11,347
Matthew ကိုလည်း သဘောတူပါတယ်။
491
00:32:13,390 --> 00:32:14,391
သောမတ်စ်နှင့်အတူ။
492
00:32:15,184 --> 00:32:17,518
ယုဒ၊ ငါ့အမြင်
သောမတ်စ် နဲ့ အတူတူ မဟုတ်ဘူး။
493
00:32:17,519 --> 00:32:19,437
- ဒါပေမယ့်သူတို့ကချိတ်ဆက်နေကြတယ်။
- နားမလည်ဘူး။
494
00:32:19,438 --> 00:32:22,315
- မင်းသေချာမလုပ်ဘူး။
- အိုး၊ လုံလောက်ပြီ။ နှစ်ယောက်လုံး။
495
00:32:22,316 --> 00:32:23,651
[စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
496
00:32:24,777 --> 00:32:25,778
ရှင်းပြပါ။
497
00:32:27,905 --> 00:32:28,906
ကြားလား။
498
00:32:32,409 --> 00:32:34,578
Thomas မှန်တယ်ဆိုပါစို့။
499
00:32:35,996 --> 00:32:37,915
ခန့်မှန်းချက်သည် ပကတိဖြစ်သည်။
500
00:32:39,792 --> 00:32:45,506
ကယ်တင်တော်မူသည်သာမက၊
သို့ သော် လက်ဝါးကပ်တိုင်မှာ အသေခံခဲ့သည်။
501
00:32:48,634 --> 00:32:49,843
အဲဒီအခါမှာ ငါတို့ရဲ့ အဖြေရှိတယ်။
502
00:32:51,512 --> 00:32:54,931
ပြီးတော့ ငါတို့ ဆက်ကြည့်လို့ရတယ်။
တကယ့်မေရှိယအတွက်။
503
00:32:54,932 --> 00:32:56,391
- ရှာနေတာ...
- ယုဒ။
504
00:32:56,392 --> 00:32:58,851
- သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- မင်းနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။
505
00:32:58,852 --> 00:33:00,269
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
506
00:33:00,270 --> 00:33:01,854
ကြားလား။ နားထောင်ပါ၊ နားထောင်ပါ။
507
00:33:01,855 --> 00:33:04,107
စကားကို နားထောင်နေသလား
မင်းပါးစပ်ကထွက်လာတာလား
508
00:33:04,108 --> 00:33:06,484
- ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။
- [ဖိလစ်] ရပ်လိုက်ပါ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
509
00:33:06,485 --> 00:33:09,028
စကားပြောပါစေ။
510
00:33:09,029 --> 00:33:14,034
သို့မဟုတ် ကွဲလွဲမှုတစ်ခုတွင်
Matthew ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်အပေါ်
511
00:33:15,703 --> 00:33:19,873
ငါတို့က သူ့နှုတ်ကပတ်တော်အတိုင်းပဲ၊
လွှတ်လိုက်ပါပြီ၊ ဒါပေမယ့်...
512
00:33:21,959 --> 00:33:24,169
ထိုနာရီ၌ကား၊
513
00:33:25,045 --> 00:33:27,548
အလုံးစုံ တန်ခိုးကြီးသောကြောင့်၊
514
00:33:28,590 --> 00:33:30,217
သေခြင်းမှ ရှောင်တတ်၏၊
515
00:33:32,136 --> 00:33:37,057
အနန္တတန်ခိုးရှင်များနှင့်
ငါတို့သည် သူ့ကို အပိုင်စီးကြောင်း သက်သေခံကြပြီ။
516
00:33:37,933 --> 00:33:40,936
ထိုအခိုက်
ငါတို့အားလုံး နောက်ဆုံးတော့ ဖြစ်ပျက်ကို စောင့်မျှော်နေကြပြီ။
517
00:33:42,521 --> 00:33:44,648
ရန်သူတို့ကို ဒဏ်ခတ်တော်မူမည်။
518
00:33:46,024 --> 00:33:48,193
နှင့် မေရှိယခေတ်ကို ဧည့်ခံသည်။
519
00:33:50,571 --> 00:33:52,238
အဲဒီရလဒ်တွေထဲက တစ်ခုပဲ ကြိုက်တယ်။
520
00:33:52,239 --> 00:33:54,532
မပြောခဲ့ပါ။
အဲဒါဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
521
00:33:54,533 --> 00:33:55,492
ယုဒပြောတာမှန်တယ်။
522
00:33:59,413 --> 00:34:00,414
မနေနိုင်ဘူး။
523
00:34:01,665 --> 00:34:06,753
ဖြုန်းတီးတာကို လက်မခံဘူး။
ငါ့ဘဝရဲ့ လွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်။
524
00:34:06,754 --> 00:34:09,046
- နည်းလမ်းမရှိပါ။
Zee မင်းဘာလက်ခံမှာလဲ
525
00:34:09,047 --> 00:34:10,715
ညီအစ်ကိုတို့၊ ဤအရာသည် အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။
526
00:34:10,716 --> 00:34:14,385
- အဓိပ္ပာယ်မဲ့? ဂျိမ်းငယ်...
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ကြည့်ပါဦး...
527
00:34:14,386 --> 00:34:18,347
ကျွန်ုပ်တို့သည် တစ်မျက်နှာတည်းရှိရမည်။
ငါတို့မရှိရင် အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
528
00:34:18,348 --> 00:34:20,808
ဒါ ငါတို့ဘဝပဲ၊ သုံးနှစ်။
529
00:34:20,809 --> 00:34:21,977
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
530
00:34:23,562 --> 00:34:25,230
- အဓိပ္ပာယ်မဲ့?
- ဒါဆို ဘာလဲ?
531
00:34:26,857 --> 00:34:28,734
[အော်တယ်၊ ညည်းတယ်]
532
00:34:30,736 --> 00:34:31,737
[အော်သံများ]
533
00:34:34,656 --> 00:34:35,657
[အော်သံများ]
534
00:34:36,241 --> 00:34:37,242
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်]
535
00:34:42,164 --> 00:34:43,165
[ညည်း]
536
00:34:45,125 --> 00:34:46,752
[ဟောဟဲ]
537
00:34:47,586 --> 00:34:49,588
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
538
00:35:11,485 --> 00:35:12,945
[စိတ်ဝင်စားစရာ ဂီတသံစဉ်]
539
00:36:03,996 --> 00:36:05,289
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]
540
00:36:06,915 --> 00:36:08,208
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
541
00:36:18,135 --> 00:36:19,678
ထားလိုက်ပါ။ မလှုပ်ပါနှင့်။
542
00:36:20,345 --> 00:36:21,430
[ညည်းတွားခြင်း]
543
00:36:23,223 --> 00:36:24,933
- သူ့ကို ကိုင်ထားပါ။
- မလှုပ်နဲ့။
544
00:36:27,728 --> 00:36:28,978
- [အော်သံများ]
- [အစောင့်အော်သံများ]
545
00:36:28,979 --> 00:36:30,480
သူ့ကို မလွတ်စေနှင့်။
546
00:36:36,028 --> 00:36:37,361
- [လက်မောင်းကွဲအက်ခြင်း]
- [အော်သံများ]
547
00:36:37,362 --> 00:36:38,447
[ညည်းတွားခြင်း]
548
00:36:57,132 --> 00:36:58,133
[တံခါးခေါက်]
549
00:37:06,725 --> 00:37:08,935
- မင်္ဂလာပါ ရှမွေလ။
- ငါ ကယာဖနဲ့ စကားပြောရမယ်။
550
00:37:08,936 --> 00:37:12,438
လည်ပတ်ချိန်လွန်သွားပါပြီ။ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း
သူ့မိန်းမနဲ့ ညစာစားနေတယ်။
551
00:37:12,439 --> 00:37:13,898
ဒါကို သူကြားချင်လိမ့်မယ်။
552
00:37:13,899 --> 00:37:16,776
မက်ဆေ့ချ်ချရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သူ့ကို ပေးလိုက်ပါ...
553
00:37:16,777 --> 00:37:19,696
နာဇရက်မြို့သား ယေရှုအကြောင်းပါ။
သူ့နေရာ။
554
00:37:20,656 --> 00:37:22,240
ဒီမှာ ခဏစောင့်။
555
00:37:25,702 --> 00:37:26,703
[ဟောဟဲ]
556
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
- ရှမွေလ။
- ဟုတ်တယ်?
557
00:37:38,632 --> 00:37:39,800
ကျေးဇူးပြု၍ အထဲဝင်ပါ။
558
00:37:44,513 --> 00:37:45,681
[တံခါးပိတ်]
559
00:37:57,943 --> 00:37:59,652
ဒီနေ့ စည်းဝေးမှာ မင်းဆုတောင်းတယ်။
560
00:37:59,653 --> 00:38:05,367
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီ၊ အထောက်အပံ့ဖြစ်စေရန်၊
ပြင်းပြင်းထန်ထန် လိုက်ရှာတဲ့ အဖြေပါ။
561
00:38:06,493 --> 00:38:07,661
ဟုတ်ကဲ့။
562
00:38:08,662 --> 00:38:13,165
မင်းဆုတောင်းတာကို ငါယုံတယ်
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်သည် အဖြေဖြစ်ပေလိမ့်မည်။
563
00:38:13,166 --> 00:38:14,543
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]
564
00:38:15,043 --> 00:38:16,210
ရှိသည်?
565
00:38:16,211 --> 00:38:20,048
ကိုယ်သိတဲ့သူတစ်ယောက်၊
ပြီးပြည့်စုံလုနီးပါး သေချာတဲ့၊
566
00:38:20,674 --> 00:38:23,300
ငါတို့ကို ပေးနိုင်လိမ့်မယ်။
ယေရှု၏နေရာ၊
567
00:38:23,301 --> 00:38:25,137
ပစ္စည်းတစ်ခု ပေးမည်ဆိုပါက၊
568
00:38:26,722 --> 00:38:28,140
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
569
00:38:29,307 --> 00:38:31,935
ပို့ပြီး ဒီပစ္စည်းကို ယူပါ...
570
00:38:33,103 --> 00:38:37,232
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို ဤအဖြေ
ငါ့ကိုချက်ချင်းခေါ်လာ။
571
00:38:47,784 --> 00:38:48,952
[အော်ဟစ်]
572
00:38:52,080 --> 00:38:53,247
မေရီ၊မေရီ၊မေရီ။
573
00:38:53,248 --> 00:38:55,333
မာဂဒလမာရိ၊ သေချာနားထောင်ပါ။
574
00:38:56,168 --> 00:38:57,752
ဒါက နှိပ်စက်တာမဟုတ်ဘူး။
575
00:38:57,753 --> 00:39:00,921
ရန်မဖြစ်သရွေ့၊
သင်ထိခိုက်မည်မဟုတ်ပါ။ ကိုယ့်ကိုယုံပါ။
576
00:39:00,922 --> 00:39:02,841
- သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ရုဗင်။
577
00:39:03,800 --> 00:39:06,552
- ကူညီကြပါ! တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။
- မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့။ သင့်အား ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
578
00:39:06,553 --> 00:39:08,095
ကူညီရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
579
00:39:08,096 --> 00:39:11,015
နင်ခက်လိမ့်မယ်
ဒါကြောင့် အကူအညီနဲ့ ပြင်ဆင်ခဲ့ရတယ်။
580
00:39:11,016 --> 00:39:14,102
သူက ဘယ်သူလဲ? ဒါက ဘာလဲ။
581
00:39:19,775 --> 00:39:23,236
ငါမင်းကိုဘာမှမပြောနိုင်တော့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် မကြာခင်မှာ အဖြေတွေ ရလိမ့်မယ်။
582
00:39:27,574 --> 00:39:30,242
သဘောတူတဲ့ကိစ္စတွေပါလား။
အတော်လေး တင်းမာပြီး အန္တရာယ်များပါတယ်။
583
00:39:30,243 --> 00:39:31,661
လောလောဆယ် ဒီမြို့မှာ
584
00:39:34,623 --> 00:39:37,125
ဒါကို ဘယ်သူမှ မလုပ်ချင်ကြဘူး။
လိုအပ်တာထက် ပိုဆိုးတယ်။
585
00:39:37,626 --> 00:39:40,753
အခု ဒီဟာကို မင်းခေါင်းပေါ်တင်မယ်။
မင်းကို အဲဒီလှည်းထဲ ထားလိုက်ပါ။
586
00:39:40,754 --> 00:39:44,508
ကြောက်စရာလို့ ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါပဲ။
သင့်အပါအဝင် လူတိုင်း၏ လုံခြုံရေးအတွက်။
587
00:39:45,675 --> 00:39:48,970
ကျေးဇူးပြု၍ မခုခံပါနှင့်။ သင်နားလည်ပါသလား?
588
00:39:53,433 --> 00:39:54,684
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
589
00:40:02,442 --> 00:40:03,443
ဟုတ်ပြီ
590
00:40:06,738 --> 00:40:08,698
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ် မင်းရဲ့ဂုဏ်။
591
00:40:29,010 --> 00:40:33,348
သတင်းအချက်အလက်ရယူခြင်း။
ပိုင်ဆိုင်မှုထဲမှ အချို့သော...
592
00:40:50,615 --> 00:40:52,701
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
593
00:40:58,957 --> 00:41:00,250
Malchus။
594
00:41:07,465 --> 00:41:09,176
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း]
595
00:41:27,110 --> 00:41:28,528
မင်းရဲ့ဂုဏ်၊
596
00:42:04,356 --> 00:42:05,440
[မေရီ ငိုသည်]
597
00:42:11,613 --> 00:42:13,822
ငါဘယ်မှာလဲ။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
598
00:42:13,823 --> 00:42:15,867
မင်း အန္တရာယ် မဟုတ်ဘူး။
599
00:42:16,534 --> 00:42:18,702
- ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့နောက်သို့ လိုက်လော့။
- ကျေးဇူးပြု?
600
00:42:18,703 --> 00:42:20,497
ယဉ်ကျေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။ [ရယ်မော]
601
00:42:22,791 --> 00:42:25,794
ငါမင်းကို ကတိပေးတယ်၊ ငါက မင်းရဲ့ရန်သူမဟုတ်ဘူး။
602
00:42:32,509 --> 00:42:34,093
ယုဒရှကာရုတ်။
603
00:42:34,094 --> 00:42:35,387
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
604
00:42:55,448 --> 00:42:56,866
သူ ဒီမှာပါ သခင်။
605
00:43:29,190 --> 00:43:30,775
["ဒီမှာ ထပ်ပြီး" ကစားခြင်း]
606
00:43:41,911 --> 00:43:44,039
♪ ငါလုပ်ထားတဲ့ အိပ်ရာ ♪
607
00:43:47,667 --> 00:43:50,003
♪ ကျောက်တုံးနဲ့လုပ်ထားတဲ့♪
608
00:43:53,298 --> 00:43:55,508
♪ အိပ်သောသူ ♪
609
00:43:59,137 --> 00:44:00,513
♪ သူတို့ ♪ လိုက်စီးကြတယ်။
610
00:44:03,975 --> 00:44:07,604
♪ နိမ့်ကျခြင်းက မင်းကို မမြင့်စေနဲ့♪
611
00:44:09,522 --> 00:44:13,109
♪ ပြီးတော့ မင်းဟာ မုသားအိမ်ဖြစ်သွားပြီ♪
612
00:44:13,902 --> 00:44:16,862
♪ ငါ ဒီမှာ ထပ်ရောက်ပြီ။
♪ နိုင်မယ်ထင်တယ်။
613
00:44:16,863 --> 00:44:19,740
♪ ဒီမှာ ထပ်ပြီး
♪ ရောက်ဖူးတယ်။
614
00:44:19,741 --> 00:44:22,534
♪ “အားလုံးပြောပြီးတဲ့အခါ ♪ လို့ပြောခဲ့တယ်။
615
00:44:22,535 --> 00:44:25,412
♪ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို လိမ်ပါရစေ" ♪
616
00:44:25,413 --> 00:44:28,332
♪ ဒီမှာ ထပ်ပြီး
နောက်ထပ်တစ်ဝိုင်း ♪
617
00:44:28,333 --> 00:44:31,251
♪ ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။
ငါ့ကို ဆွဲချ ♪
618
00:44:31,252 --> 00:44:35,464
♪ "အိုး၊ ဒီဒုက္ခတွေက ဘယ်တော့မှ မဆုံးဘူး♪လို့ပြောတာ။
619
00:44:35,465 --> 00:44:37,883
♪ ငါဒီကိုပြန်လာပြီ" ♪
620
00:44:37,884 --> 00:44:43,973
♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို ♪
621
00:44:46,935 --> 00:44:49,561
♪ ငါဒီကိုပြန်လာပြီ♪
622
00:44:49,562 --> 00:44:55,443
♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို ♪
623
00:45:01,908 --> 00:45:03,576
♪ နေ့တိုင်းထင်ရတယ်♪
624
00:45:07,288 --> 00:45:09,416
♪ ဘယ်တော့မှ မဆုံးဘူး♪
625
00:45:13,044 --> 00:45:16,214
♪ မိုင်တစ်ရာပြေးခဲ့တယ်♪
626
00:45:18,299 --> 00:45:20,718
♪ ဒီကိုပြန်ဖြစ်ပါစေ♪
627
00:45:24,055 --> 00:45:27,517
♪ ရှေ့ကို ဆက်လျှောက်မနေနဲ့♪
628
00:45:29,561 --> 00:45:33,106
♪ ဒါပေမယ့် မင်းမျက်လုံးထဲမှာ အမှန်တရားကို မမြင်နိုင်ဘူး♪
629
00:45:34,065 --> 00:45:36,859
♪ ငါ ဒီမှာ ထပ်ရောက်ပြီ။
♪ နိုင်မယ်ထင်တယ်။
630
00:45:36,860 --> 00:45:39,736
♪ ဒီမှာ ထပ်ပြီး
ငါရောက်ဖူးတဲ့နေရာက ♪
631
00:45:39,737 --> 00:45:42,573
♪ “အားလုံးပြောပြီးတဲ့အခါ ♪ လို့ပြောခဲ့တယ်။
632
00:45:42,574 --> 00:45:45,325
♪ ငါလုပ်ခဲ့တာတွေကို လိမ်ပါရစေ" ♪
633
00:45:45,326 --> 00:45:48,287
♪ ဒီမှာ ထပ်ပြီး
နောက်ထပ်တစ်ဝိုင်း ♪
634
00:45:48,288 --> 00:45:51,206
♪ ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ပါ။
ငါ့ကို ဆွဲချ ♪
635
00:45:51,207 --> 00:45:55,419
♪ ငါပြောခဲ့တယ်၊ "အိုး၊ ဒီဒုက္ခတွေက ဘယ်တော့မှ မဆုံးဘူး♪
636
00:45:55,420 --> 00:45:58,338
♪ ငါဒီကိုပြန်လာပြီ" ♪
637
00:45:58,339 --> 00:46:04,012
♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို ♪
638
00:46:06,931 --> 00:46:09,725
♪ ငါဒီကိုပြန်လာခဲ့ပြန်ပြီ♪
639
00:46:09,726 --> 00:46:15,356
♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို ♪
640
00:46:17,859 --> 00:46:21,028
♪ အိုး၊ ငါဒီကိုပြန်လာပြီ♪
641
00:46:21,029 --> 00:46:26,868
♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို ♪
642
00:46:29,621 --> 00:46:32,706
♪ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီကိုပြန်လာပြီ♪
643
00:46:32,707 --> 00:46:38,296
♪ အိုး၊ အို၊ အို၊ အို ♪